-
1 table à rallonge
-
2 rallonge
rallonge [ʀalɔ̃ʒ]feminine nouna. [de table] leaf ; [de fil électrique] extension lead* * *ʀalɔ̃ʒ1) ( de fil électrique) extension cord, extension lead GB; ( de table) leafnom à rallonge(s) — (colloq) double-barrelled name GB, hyphenated name
* * *ʀalɔ̃ʒ nf1) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE extension, extension cord2) [table] extra leaf, leaf3) [crédit] extension, (= argent) extra no pl* * *rallonge nf1 ( de fil électrique) extension cord, extension lead GB; ( de table) leaf; table à rallonges extending table; discours à rallonge○ interminable speech; nom à rallonge(s)○ double-barrelled name GB, hyphenated name;2 ○( d'argent) additional sum; ( à une subvention) additional grant; ( de temps) extension; obtenir une rallonge de 500 euros/d'une semaine de congé to get an extra 500 euros/week off.[ralɔ̃ʒ] nom féminin1. [électrique] extension (cable)2. [planche] extension————————à rallonge(s) locution adjectivale1. [objet]table à rallonge ou rallonges extending table2. [week-end] long[histoire] never-ending[nom] double-barrelled -
3 rallonger
rallonger [ʀalɔ̃ʒe]➭ TABLE 31. transitive verbto lengthen ; [+ vacances, fil, table, bâtiment] to extend• par ce chemin, ça me rallonge de 10 minutes (inf) this way, it takes me 10 minutes longer2. intransitive verb3. reflexive verb► se rallonger [personne] to lie down again* * *ʀalɔ̃ʒe
1.
verbe transitif to extend [fil, table, période] (de by); to make [something] longer [paragraphe]rallonger une jupe — ( par l'ourlet) to let a skirt down
rallonger la paie — (colloq) to increase wages (de by)
2.
verbe intransitif
3.
se rallonger verbe pronominal to lie down again* * *ʀalɔ̃ʒe vt* * *rallonger verb table: mangerA vtr1 (en longueur, durée) to extend [fil, table, période]; to make [sth] longer [paragraphe]; rallonger une jupe ( par l'ourlet) to let a skirt down; rallonger qch de 2 mètres to make sth 2 metresGB longer; rallonger son séjour d'une semaine to extend one's stay by a week;2 ○( en argent) rallonger la paie de 100 euros to increase wages by 100 euros.C se rallonger vpr to lie down again.[ralɔ̃ʒe] verbe transitif1. [généralement] to extend2. [vêtement - en défaisant l'ourlet] to let down (separable) ; [ - en ajoutant du tissu] to make longer3. (familier) [suj: trajet, itinéraire]en passant par Lille, ça te rallonge d'une heure if you go via Lille, it'll add an hour to your journey time————————[ralɔ̃ʒe] verbe intransitif -
4 allonge
allonge [alɔ̃ʒ]feminine nounextension ; [de table] leaf* * *alɔ̃ʒ1) ( de table) leaf2) ( de boxeur) reach* * *alɔ̃ʒe adj allongé, -e1) (personne)être allongé — to be stretched out, to be lying down
2) (objet) (= long) long, (= étiré) elongated, (= oblong) oblong* * *allonge nf1 ( de table) leaf;2 ( électrique) extension cord, extension lead GB;4 ( crochet de boucherie) meat-hook.[alɔ̃ʒ] nom féminin2. [crochet] (butcher's) hook
См. также в других словарях:
rallonge — [ ralɔ̃ʒ ] n. f. • ralonge 1418; de rallonger 1 ♦ Ce qu on ajoute à une chose pour la rallonger. ⇒ allonge. Rallonge d un compas, pièce amovible qu on adapte à l extrémité de l une de ses branches. (1765) Cour. Planche qui sert à augmenter la… … Encyclopédie Universelle
rallonge — (ra lon j ) s. f. Ce qui sert à rallonger une chose. Une rallonge de table. Une table à rallonges. Fig. • Dans de certains cas, l instruction et la lumière peuvent servir de rallonge au mal, V. HUGO les Misérables, 1re part, liv. II, ch. 7.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RALLONGE — s. f. Ce qui sert à rallonger une chose. Mettre une rallonge à une robe, à une table … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RALLONGE — n. f. Ce qui sert à rallonger une chose. Mettre une rallonge à une table … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rallonge — nf., allonge (d une table), ajout, pièce (r)ajoutée : apossoura (Ste Foy) => Rebord ; ralonzhe (Albanais), R. Long ; raponse (001), R. => Rajouter … Dictionnaire Français-Savoyard
rallonger — [ ralɔ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • ralongier 1266; de re et allonger 1 ♦ V. tr. Rendre plus long en ajoutant une partie. ⇒ allonger. Rallonger une robe. Rallonger une laisse. Rallonger un texte. ♢ Rallonger un trajet (espace et temps). Absolt,… … Encyclopédie Universelle
Guerre de Floride — Seconde Guerre séminole Seconde Guerre séminole Colons blancs massacrés par les Séminoles dans un ouvrage de 1836[1] … Wikipédia en Français
Seconde Guerre seminole — Seconde Guerre séminole Seconde Guerre séminole Colons blancs massacrés par les Séminoles dans un ouvrage de 1836[1] … Wikipédia en Français
Seconde Guerre séminole — Colons blancs massacrés par les Séminoles dans un ouvrage de 1836[1]. Informations générales Date … Wikipédia en Français
Seconde guerre séminole — Colons blancs massacrés par les Séminoles dans un ouvrage de 1836[1] … Wikipédia en Français
allonge — [ alɔ̃ʒ ] n. f. • XIIIe; de allonger 1 ♦ Pièce servant à allonger. ⇒ rallonge. ♢ Crochet de boucherie. 2 ♦ (1897) Longueur des bras d un boxeur. Il « avait une allonge supérieure et il n eut pas de mal à placer quelques directs » (Queneau). ●… … Encyclopédie Universelle
